Войти / Регистрация
Корзина

  • Ваша корзина пуста
Войти / Регистрация
Корзина

  • Ваша корзина пуста

Статья «Книги пророков в Библии Матфея Десятого 1502-1507 годов, "Славяноведение"»

Авторы:
  • Калугин Василий Васильевич1
стр. 26-39
Платно
1 МГУ им. М.В. Ломоносова
  • В выпуске: №2, 2017
  • В журнале: Славяноведение
  • Издательство: ФГУП «Издательство «Наука»
  • Рубрика ГРНТИ: История и филология
  • Год выхода: 2017
  • SDI: 007.001.0869-544Х.2017.000.002.3
Ключевые слова:
  • архетип
  • протограф
  • список
  • текст
  • разночтения
  • редакция
  • archetype
  • protograph
  • copy
  • text
  • alternative readings
  • version
Аннотация:
Данные текстологии и языка со всей определенностью указывают на русский оригинал Толковых пророчеств (далее - ТП) в Библии Матфея Десятого 1502- 1507 гг. Эта рукопись имела общий протограф с другими русскими списками ТП, сохранившимися с конца XV в., и через него восходила к восточнославянскому кодексу 1047 г. попа Упыря Лихого. Матфей Десятый взял за основу Книгу пророка Даниила (далее - Дан) в редакции ТП и серьезно переработал ее текст. Целью редакторской работы было адаптировать древний болгарский перевод для читателей. Источниками правки были мефодиевский перевод Дан, компиляция по всемирной истории, имевшая общий протограф с Архивским и Виленским хронографами, а также «Еллинский летописец» Второй редакции. Источники и характер этой правки оставались до сих пор невыясненными.

Архивные статьи (2015 год и ранее) доступны для ознакомления бесплатно, для скачивания их необходимо приобрести. Для просмотра материалов необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на сайте.

Чтобы приобрести доступ к материалу для юридического лица, пожалуйста, свяжитесь с администрацией портала с помощью формы обратной связи либо по электронному адресу libnauka@naukaran.com.  

Действия с материалами доступны только авторизованным пользователям.