Войти / Регистрация
Корзина

  • Ваша корзина пуста
Войти / Регистрация
Корзина

  • Ваша корзина пуста

Статья «К XVI МЕЖДУНАРОДНОМУ СЪЕЗДУ СЛАВИСТОВ (БЕЛГРАД, 2018) МАРКИРОВАНИЕ ИНТЕРФЕРЕНЦИОННЫХ ЯВЛЕНИЙ В СЛАВЯНСКОЙ РЕЧИ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ, "Славяноведение"»

Авторы:
  • Пилипенко Глеб Петрович1
стр. 64-80
Платно
1 Институт славяноведения РАН
  • В выпуске: №3, 2018
  • В журнале: Славяноведение
  • Издательство: ФГУП «Издательство «Наука»
  • Рубрика ГРНТИ: История и филология
  • Год выхода: 2018
Ключевые слова:
  • славянские языки
  • испанский язык
  • билингвизм
  • маркирование
  • заимствование
  • переключение кода
  • Южная Америка
  • Slavic languages
  • Spanish language
  • bilingualism
  • marking
  • borrowing
  • code switching
  • South America
Аннотация:
В статье представлены основные стратегии маркирования иноязычных (испанских) элементов в речи представителей славянских диаспор в Аргентине и Парагвае. Материалом для анализа являются нарративы на словенском, хорватском, сербском, польском и украинском языках, собранные автором в результате полевого исследования. Подробно рассматривается типология стратегий маркирования. Информантами маркируются те элементы, которые осознаются как несвойственные грамматической и лексической системе славянских языков. Маркирование может быть не только структурным, но также семантическим и идеологическим (предполагающее маркирование определенной коммуникативной ситуации).

Архивные статьи (2015 год и ранее) доступны для ознакомления бесплатно, для скачивания их необходимо приобрести. Для просмотра материалов необходимо зарегистрироваться и авторизоваться на сайте.

Чтобы приобрести доступ к материалу для юридического лица, пожалуйста, свяжитесь с администрацией портала с помощью формы обратной связи либо по электронному адресу libnauka@naukaran.com.  

Действия с материалами доступны только авторизованным пользователям.