Войти / Регистрация
Корзина

  • Ваша корзина пуста
Войти / Регистрация
Корзина

  • Ваша корзина пуста
1

Статья «ДИНАСТИЯ КАРОЛИНГОВ: ОТ КОРОЛЕВСТВА К ИМПЕРИИ, VIII–IX ВЕКА: ИСТОЧНИКИ / отв. ред. А.И. Сидоров. СПб.:Евразия, 2019. 512 с. , "Средние века"»

Авторы:
  • Филиппов И.С.
стр. 187-193
Платно
  • В выпуске: №3, 2020
  • В журнале: Средние века
  • Издательство: ФГУП «Издательство «Наука»
  • Рубрика ГРНТИ: История
  • Год выхода: 2020
Ключевые слова:
  • Франкское государство
  • Каролинги
  • средневековое историопи -сание
  • культура каролингской эпохи
  • перевод средневековых источников
  • комментирование переводов источников
  • передача имен собственных.
Аннотация:
Рецензируемая книга включает в себя комментированные переводы двенадцати латинских текстов, созданных во Франкском государстве VIII–IX вв. и, так или иначе, посвященных его более ранней и особенно современной истории. Речь идет о текстах, написанных в разных жанрах (анналы, истории, жизнеописания, политический памфлет, окрашенный в экзегетические тона, поэма о происхождении народа франков) и дающих представление о многообразии исторической литературы этой эпохи. Книга открывается двумя статьями, которые вводят читателя в историю государства Каролингов и в культуру историописания того времени. Каждый из две- надцати текстов сопровождается научным предисловием. Шесть текстов прежде не издавались на русском языке. Автор рецензии высоко оценивает качество переводов и предисловий к ним, которые написаны признанными специалистами по латинской культуре Франкского государства, обладающими большим опытом перевода средне -вековых исторических сочинений. Вместе с тем рецензия содержит ряд замечаний, касающихся комментариев к переводам и призывающих поразмышлять о том, что и как именно следует пояснять в таких комментариях.

Действия с материалами доступны только авторизованным пользователям.  

 

* - цена актуальна только для физических лиц
В т.ч. НДС 20%