Войти / Регистрация
Корзина

  • Ваша корзина пуста
Войти / Регистрация
Корзина

  • Ваша корзина пуста

Статья «НАУКА О РАЗУМНОЙ ДУШЕ - ОТ СЛОВА К КНИГЕ. ВВЕДЕНИЕ К ПЕРЕВОДУ ТРАКТАТА «ФУХОАОГ1А», "Методология и история психологии"»

Авторы:
  • Рагозин Л. И.1
стр. 130-142
Платно
1 Южный федеральный университет
Ключевые слова:
  • ФУХОАОГ1А
  • Аристотель
  • разумная душа
  • аргументация
  • риторика
  • схоластика
  • наука о душе
  • ех traduce
  • ЧУХОАОПА
  • Aristotle
  • rational soul
  • argumentation
  • rhetoric
  • scholasticism
  • science on the soul
  • ех traduce
Аннотация:
Статья предваряет первый перевод с латыни значительного фрагмента трактата «ФУХОАОПА» 1590 года - памятника позднесхоластической мысли, впервые так знаменательно озаглавленного. Подробный анализ текста, характеристика его жанра и проблематики, определение интеллектуального и институционального контекста его создания должны подготовить современного читателя к восприятию этого оригинального произведения. Основным содержанием этого сборника трактатов, подобранных его редактором-составителем Гоклениусом, является аргументация о происхождении разумной души (согласно Аристотелю). Главной целью этой аргументации было опровержение ех traduce неортодоксального мнения о распространении души через посредство семени отцовского. Ввиду важности этого концепта, практически незнакомого публике, делается краткий экскурс в его этимологию и историю вплоть до XVIII века. В заключении переводчик указывает, что специфический колорит его русского текста обусловлен заботой об аутентичности и стремлением сохранить структуру латинской фразы подлинника.
Пожалуйста, авторизуйтесь, чтобы получить бесплатный доступ к статье.